So funktionieren Übersetzungsstunden
Übersetzungsstunden sind nicht einfach nur reine Zeit. Sie werden für jeden aktiven Sprachstream pro Stunde verbraucht. Je mehr Sprachen gleichzeitig laufen, desto schneller werden sie aufgebraucht.
Das Grundprinzip
Aktive Sprache
Übersetzungsstunden
10 hrs1 Stream x 1 Std./Echtzeit-Std. = wird langsam aufgebraucht
10 Echtzeitstunden
10 Std. geteilt durch 1 Sprache
Aktive Sprachen
Übersetzungsstunden
10 hrs2 Streams x 1 Std./Echtzeit-Std. = 2x schneller aufgebraucht
5 Echtzeitstunden
10 Std. geteilt durch 2 Sprachen
Beobachten Sie die Balken oben. Beispiel B wird genau doppelt so schnell aufgebraucht wie Beispiel A.
Die Formel
Jeder Sprachstream verbraucht unabhängig genau 1 Übersetzungsstunde pro tatsächlicher Stunde.
Auf einen Blick: 10-Stunden-Tarif
Wie lange Ihre Sitzungen dauern – je nachdem, wie viele Sprachen Sie gleichzeitig anbieten.
1 Sprache
Spanisch
10
Echtzeitstunden
2 Sprachen
Spanisch, Französisch
5
Echtzeitstunden
3 Sprachen
Spanisch, Französisch, Hindi
3.3
Echtzeitstunden
4 Sprachen
Spanisch, Französisch, Hindi, Mandarin
2.5
Echtzeitstunden
Die Anzahl der Zuhörer pro Sprache beeinflusst den Verbrauch nicht. Ausschlaggebend ist nur die Anzahl der aktiven Sprachstreams.
Häufige Fragen
Werden ungenutzte Übersetzungsstunden in den nächsten Monat übertragen?
Übersetzungsstunden werden monatlich zugeteilt und zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums zurückgesetzt. Ungenutzte Stunden werden nicht übertragen. Wir empfehlen daher, einen Tarif zu wählen, der zu Ihrer üblichen Nutzung passt.
Was passiert, wenn mir mitten in einer Sitzung die Übersetzungsstunden ausgehen?
Bei einem kostenpflichtigen Abonnement läuft Ihre Sitzung ohne Unterbrechung weiter. Jede Nutzung über die in Ihrem Tarif enthaltenen Stunden hinaus wird automatisch als Mehrnutzung in 60-Minuten-Blöcken abgerechnet. Ihrer Gemeinde entsteht dadurch niemals eine Unterbrechung. Ihre verbleibenden Stunden können Sie jederzeit im Dashboard für Kirchen einsehen.
Kann ich meinen Tarif upgraden, um mehr Stunden zu erhalten?
Ja, Sie können jederzeit über Ihr Dashboard für Kirchen ein Upgrade durchführen. Die Übersetzungsstunden Ihres neuen Tarifs werden zu Beginn Ihres nächsten Abrechnungszeitraums wirksam.
Spielt es eine Rolle, wie viele Personen in einer Sprache zuhören?
Nein. Jeder Sprachstream zählt pro tatsächlicher Stunde als eine Übersetzungsstunde – unabhängig davon, ob 1 oder 1.000 Personen in dieser Sprache zuhören. Logia berechnet pro Stream, nicht pro Zuhörer.
Bereit, einen Tarif auszuwählen?
Tarife ansehen